Bábkové divadlo v Trenčíne: Popletko z Betlehema
Zakarpatské akademické oblastné bábkové divadlo (UA)
Vianočný „vertép“ trochu inak: starodávna ukrajinská tradícia bábkového divadla sa tu stretáva s príbehom z horskej obce Vertép a so spomienkami na detstvo. Hlavný hrdina Mytrik hľadá odpoveď na veľkú otázku – a popritom nás vezme na cestu cez sviatky, školu, prírodu aj rodinné rituály.
Kedy a kde
-
Sobota, 20. decembra 2025
-
o 11:00
-
Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Trenčín
Program podujatia
Divadlo je v ukrajinskom jazyku.
-
10:00 – tvorivé dielničky pre deti
-
čítanie vianočných básní ukrajinskej spisovateľky Roksolany Zharkovej
-
11:00 – bábkové predstavenie Popletko z Betlehema
Pre koho je podujatie
Pre deti, rodičov ukrajinských menšín žijúcich na Slovensku, ktorí si chcú naladiť sviatočnú atmosféru cez príbeh, humor, tradíciu a hudbu.
O predstavení
„Vertép“ je pomenovanie miesta narodenia Ježiša Krista, no zároveň aj názov starodávneho ukrajinského ľudového bábkového divadla – a tiež malebnej vrchárskej obce. Práve v nej žijú postavy predstavenia: babka FisKaroška, učiteľ Fíjsa, inšpektor Hodja, dedo Šalamún a malý Mytrik, ktorý sa pýta: pochádza človek skutočne z opice?
Predstavenie je poskladané z krátkych noviel – obrazov a spomienok na detstvo (napr. Veľká noc, Cigáni, Hlasy prírody, Škola, Skúška, Svadba, Vianoce). Zdravý zakarpatský vidiecky pragmatizmus sa tu prirodzene prelína s jemným nábožensko-filozofickým vnímaním sveta.
V inscenácii zaznieva zakarpatská ľudová hudba aj hudba skladateľov Emira Kusturicu a Gorana Bregoviča.
„Nedotepa z Vertepa“ sa stalo vizitkou zakarpatského bábkového divadla – už na festivale Interľalka 2004 vyvolalo veľký ohlas a jeho festivalová cesta pokračuje dodnes.
Ляльковий театр у Тренчіні: Недотепа з Вифлеєма
Закарпатський академічний обласний ляльковий театр (UA)
Різдвяний «вертеп» трохи інакше: давня українська традиція лялькового театру тут поєднується з історією з гірського села Вертеп та зі спогадами про дитинство. Головний герой Митрик шукає відповідь на велике запитання — і водночас бере нас із собою в подорож через свята, школу, природу та родинні ритуали.
Коли і де
- Субота, 20 грудня 2025 року
о 11:00
Культурно-креативний центр «Гвєзда», Тренčін
Програма події
Вистава українською мовою.
- 10:00 – творчі майстерні для дітей
читання різдвяних віршів української письменниці Роксолани Жаркової - 11:00 – лялькова вистава «Недотепа з Вифлеєма»
Для кого подія
Для дітей та батьків українських меншин, які живуть у Словаччині і хочуть створити святкову атмосферу через історію, гумор, традиції та музику.
Про виставу
«Вертеп» — це назва місця народження Ісуса Христа, але водночас і давнього українського народного лялькового театру — а також мальовничого гірського села. Саме там живуть персонажі вистави: бабця Фіскарошка, учитель Фійса, інспектор Ходя, дід Шаламун і маленький Митрик, який запитує: чи справді людина походить від мавпи?
Вистава складена з коротких новел — образів і спогадів з дитинства (наприклад: Великдень, Цигани, Голоси природи, Школа, Іспит, Весілля, Різдво). Здоровий закарпатський сільський прагматизм тут природно поєднується з тонким релігійно-філософським баченням світу.
У виставі звучить закарпатська народна музика, а також музика композиторів Еміра Кустуриці та Горана Бреговіча.
«Недотепа з Вертепа» стала візитівкою закарпатського лялькового театру — ще на фестивалі «Інтерлялька 2004» вона викликала великий резонанс, і її фестивальна подорож триває й досі.
