Musíme si myslieť to isté, aby sme dokázali držať spolu? Alebo demokracia začína práve tam, kde sa dokážeme nezhodnúť – a napriek tomu zostať jednou spoločnosťou?
Zvuky demokracie: Jednota sa konajú 3. októbra, v Deň nemeckej jednoty. Dátum pripomína zjednotenie krajiny, ktorú desaťročia delil múr, dva politické systémy aj rozdielne predstavy o svete. Viac než tridsať rokov po jeho páde otázka jednoty znie opäť aktuálne – a zďaleka nielen v Nemecku.
V KKC Hviezda preto spojíme film, diskusiu a hudbu – od Good Bye, Lenin! cez diskusiu o tom, či sa ešte vieme zjednotiť, až po surovú energiu českých P/\ST a DJ sety Modeselektor a Nina Pixel. Nie preto, aby sme našli jednu správnu odpoveď, ale aby sme skúsili zistiť, čo nás môže držať spolu, keď sa na všetkom ostatnom nezhodneme.
Podujatie je súčasťou série Zvuky demokracie, ktorú Trenčín 2026 pripravuje v spolupráci s festivalom Pohoda. Vstup je voľný.
PROGRAM
17:00 – 19:00 Filmové premietanie: Good Bye, Lenin!
19:15 – 20:00 Diskusia: Vieme sa ešte zjednotiť?
20:00 – 21:30 Koncert: P/\ST (CZ)
22:00 – 0:00 Modeselektor DJ set (DE)
0:00 – 01:30 Nina Pixel DJ set
Vieme sa ešte zjednotiť?
Deň nemeckej jednoty pripomína moment, keď sa po desaťročiach rozdelenia spojili dva štáty, dve politické skúsenosti a dve spoločnosti. Nemecké zjednotenie sa stalo jedným zo symbolov konca studenej vojny a nádeje, že rozdelená Európa sa môže znovu priblížiť.
O viac než tri desaťročia neskôr sa otázka jednoty vracia v inom kontexte. Európske spoločnosti čelia rastúcej polarizácii, nedôvere v demokratické inštitúcie, nacionalizmu a novým deliacim čiaram – medzi Východom a Západom, mestami a regiónmi či jednotlivými skupinami spoločnosti.
Čo vlastne znamená zjednotiť spoločnosť? Stačí odstrániť hranice a zmeniť politický systém, alebo sa rozdielne historické skúsenosti prenášajú ďalším generáciám? A čo nám príbeh nemeckého zjednotenia a demokratických zmien po roku 1989 môže povedať o dnešnom Slovensku a Európe?
Vieme sa ešte zjednotiť? je diskusia o historickej pamäti, identite a demokracii – a o tom, čo dnes spoločnosti spája a čo ich, naopak, rozdeľuje.
Hostia:
Miloslav Szabó – historik a germanista. Venuje sa moderným dejinám strednej Európy, nacionalizmu, antisemitizmu a spoločensko-politickým dejinám slovenského aj nemecky hovoriaceho priestoru. V diskusii zasadí nemecké zjednotenie do širšieho historického kontextu a pomôže pomenovať, ako sa skúsenosti minulosti premietajú do dnešných spoločenských konfliktov a delení.
Samo Marec – publicista a prekladateľ. Venuje sa rozdelenej spoločnosti, polarizácii a tomu, ako sociálne siete menia spôsob, akým spolu komunikujeme. Je autorom knihy Sociálne siete musia byť zničené a do diskusie prinesie súčasný, civilný pohľad na to, prečo sa spoločnosti rozdeľujú aj bez múrov a hraníc – a či ešte dokážeme nájsť spoločnú reč.
Nina Pixel (umelkyňa, hudobníčka) – slovenská umelkyňa pôsobiaca v Berlíne prináša osobnú skúsenosť života medzi slovenským a nemeckým kultúrnym prostredím a pohľad mladšej generácie na otázky identity, príslušnosti a spoločenského delenia. Skúsenosť zo života a tvorby v Berlíne prináša perspektívu na to, ako dnes vnímame hranice medzi Východom a Západom a čo pre mladú generáciu znamená európska jednota.
Moderuje: Anna Jacková
Anna Jacková je slovenská novinárka a freelance reportérka. Vo svojej práci sa dlhodobo venuje témam migrácie, identity, ľudských práv a postaveniu zraniteľných skupín v spoločnosti. Reportovala okrem iného z poľsko-bieloruskej hranice aj zo slovensko-ukrajinského pohraničia po vypuknutí vojny na Ukrajine. V súčasnosti koordinuje komunikáciu Medzinárodného festivalu dokumentárnych filmov Jeden svet. Vyštudovala žurnalistiku na Univerzite Komenského v Bratislave.
Modeselektor DJ set (DE)
Modeselektor sú Gernot Bronsert a Sebastian Szary – berlínske producentské a DJské duo, ktoré už od 90. rokov mieša techno, electro, hip-hop, bass music a všetko, čo sa medzi tieto žánre práve nezmestí. Sú tiež dvoma tretinami projektu Moderat a zakladateľmi labelu Monkeytown Records.
Ich príbeh je pritom zvláštne presne napojený na tému celého večera. Hudobne vyrástli z Berlína po páde múru – z obdobia, keď sa otvárali hranice, opustené budovy sa menili na kluby a na troskách starého poriadku vznikala nová kultúra. Szary spomína na začiatok 90. rokov ako na čas chaosu a anarchie, keď stačilo priniesť do prázdneho priestoru reproduktory a mohla vzniknúť párty.
Modeselektor z tejto energie vyrástli do jedného z najvýraznejších mien európskej elektronickej hudby – stále s chuťou búrať hranice medzi scénami, žánrami a publikom.
Jednota tu už nebude témou diskusie. Na konci večera sa jednoducho ocitne na jednom tanečnom parkete.
P/\ST (CZ)
Pražské duo P/\ST patrí k najvýraznejším hlasom súčasnej českej alternatívnej scény. Dan Kranich a Ivo Sedláček miešajú rap s tvrdou elektronikou, punkom a gitarovou energiou a namiesto žánrových pravidiel stavajú na intenzite, silných textoch a surovom koncertnom prejave.
Ich skladby dokážu byť osobné aj spoločenské, ironické aj nepríjemne presné. P/\ST nerobia hudbu, ktorá má iba pekne znieť v pozadí – skôr hudbu, ktorá do človeka trochu narazí. Rap tu pokojne prejde do punku, elektronika do moshpitu a generačná frustrácia do spoločenského komentára.
Na aktuálnom albume FOTR, vydanom v máji 2026, sa venujú témam dospievania, otcovstva, práce, vyhorenia či hľadania rovnováhy vo svete, ktorý sa mení rýchlejšie, než ho stíhame spracovať.
P/\ST do témy Jednoty prinášajú trochu potrebného napätia: hlasnú, surovú pripomienku, že byť spolu neznamená byť vždy zajedno.
Nina Pixel DJ set
Nina Pixel je zvuková umelkyňa, ktorá pracuje s terénnymi a hlasovými nahrávkami, predapokalyptickými rozprávkami a emocionálnou topografiou jedinečných krajín – ako archeologička ľudskej duše. Jej hudba je cestou do hlučných rituálov a industriálnych mýtov, silne inšpirovaných prírodou.
Vydala dvojalbum Ancestral Archaeology, v ktorom reinterpretovala slovenský folklór a nanovo premýšľa kultúrne príbehy. Nedávno dokončila hudbu k tanečnému predstaveniu Sen o snoch. Vystupovala v národných galériách v Amsterdame a Prahe, v berlínskych kluboch ako ://about blank, Suicide Circus, Tresor, Berghain Kantine či Ausland, ale aj v industriálnych priestoroch, silách, starých fabrikách, lesoch a močiaroch.
Nina žije v Berlíne, kde buduje nástroj na skúmanie rozšírených stavov vedomia prostredníctvom zvuku. Aktuálne skúma liečivú múdrosť pôdy, tela, intuície a prírody ako prepojeného systému starostlivosti.
Good Bye, Lenin!
Komédia / dráma, Nemecko, 2003, 121 min. Réžia: Wolfgang Becker
Východný Berlín, jeseň 1989. Alexova mama dostane infarkt a upadne do kómy – a prespí tak pád Berlínskeho múru aj koniec sveta, ktorému celý život verila. Keď sa o osem mesiacov preberie, lekári varujú, že akýkoľvek veľký šok môže ohroziť jej život. Alex sa preto rozhodne pred ňou jednu drobnosť zatajiť: NDR už neexistuje.
Byt postupne mení na malý ostrov strateného socializmu. Zháňa staré obaly od potravín, vyrába falošné televízne správy a pokúša sa zastaviť dejiny, ktoré sa za oknami rozbehli úplne opačným smerom.
Good Bye, Lenin! je vtipná aj melancholická rozlúčka so svetom, ktorý zmizol prakticky zo dňa na deň. Namiesto veľkých politických hesiel ukazuje zjednotenie cez každodennosť, rodinu a pamäť – aj zvláštny pocit človeka, ktorý môže získať slobodu a zároveň prísť o kus vlastnej identity.
A práve preto sa k téme Jednoty hodí možno lepšie než veľký historický epos: pripomína, že zbúrať múr je možné za jednu noc. Zjednotiť skúsenosti ľudí na jeho oboch stranách trvá oveľa dlhšie.
Bezbariérový prístup
Budova disponuje 3 vstupmi. Bezbariérový vstup sa nachádza na ľavom boku budovy. Po informovaní usporiadateľa Vám obratom umožníme tento vstup využiť. Hlavný vstup od ulice a bočný vstup sprava budovy (na strane cestného mosta) sú v rámci uchovania pôvodnej architektúry riešené so schodiskom. Po vstupe do budovy môžu imobilní návštevníci využiť pohodlný výťah, ktorý zabezpečí bezproblémový presun naprieč všetkými podlažiami. Vo vstupnej hale budovy sa nachádza aj samostatná bezbariérová toaleta.
Parkovanie
Návštevníci môžu využiť pre parkovanie svojich vozidiel niektoré z priľahlých parkovísk. Zoznam parkovísk v blízkosti KKC Hviezda je nasledovný:
-
Parkovisko na ulici Električná – odkaz na polohu – pásmo C – cena 1e/hod (max. 9e/deň)
-
Parkovisko na Palackého ulici – odkaz na polohu – pásmo A – cena 2e/hod (max 18e/deň)
-
Parkovisko na ulici Mládežnícka – odkaz na polohu – pásmo F – cena 1e/hod (max 9e/deň)
-
Parkovisko pri Mestskej krytej plavárni – odkaz na polohu – bezplatné
Na mestských parkovacích miestach je možné platiť v parkovacích automatoch, prostredníctvom SMS správy, alebo na stránke Onstreet selector (ke-utc.appspot.com).
Okrem vyššie spomenutých sa v blízkosti KKC Hviezda nachádzajú aj súkromné parkoviská, ktoré majú podobnú cenovú reláciu, zvyčajne 1e/hod.
