Výstavu Glokálna rovnosť a pohostinnosť (neplatné idey?) v Župnom dome sprevádzajú stretnutia s umelkyňami a umelcami, ktorých diela sú jej súčasťou. Po Sanji Iveković prídu v novembri do Trenčína Hito Steyerl a britské duo Cooking Sections.
Výstava, ktorú pripravili kurátorky Edit András a Ilona Németh, patrí medzi kľúčové projekty programu Európske hlavné mesto kultúry Trenčín 2026. Cez súčasné umenie sa dotýka klimatickej krízy, sociálnej a rodovej nerovnosti, geopolitických konfliktov či vplyvu technológií na náš každodenný život. Rovnosť a pohostinnosť podľa kurátoriek nie sú prázdne heslá. Aj keď ich nikdy nedokážeme naplniť úplne, môžu byť kompasom v čase, keď máme pocit, že svet je tak trochu „vykoľajený“.
Na sprievodných podujatiach môžete o dielach z výstavy počuť priamo od ich autoriek a autorov.
„Umelci a umelkyne ako Hito Steyerl, Sanja Iveković, Anca Benera a Arnold Estefán či náš Jaro Varga alebo Lucia Tkáčová majú úprimný záujem o iné publikum, než je len to v New Yorku alebo Londýne. Nerobia svoje veci len pre prestížne inštitúcie, chcú komunikovať so skutočnými ľuďmi na rôznych miestach,“ hovorí spolukurátorka výstavy Ilona Németh.
Sériu stretnutí otvorila 8. októbra v Okruhovom dome armády priekopnícka feministka a konceptuálna umelkyňa Sanja Iveković. V rozhovore s Edit András a Veronikou Němcovou predstavila svoju tvorbu aj dielo Tieňová správa (Shadow Report), 1998 – priebežne / 2026 variant pre Trenčín. Dielo vytvorila priamo pre výstavu v Župnom dome v dialógu s platformou Otvorená kultúra! a môžete si ho tam pozrieť až do 7. decembra.
Hito Steyerl: Lecture performance
Streda 11. novembra 2026, 18:30
Kultúrne a kreatívne centrum Hviezda, Kniežaťa Pribinu 3, Trenčín
V angličtine s tlmočením do slovenčiny | Registrácia
Hito Steyerl, jedna z popredných osobností súčasného umenia, vo svojej lecture performance predstaví svoju tvorbu a dielo Mechanical Kurds, ktoré je súčasťou výstavy Glokálna rovnosť a pohostinnosť (neplatné idey?) v Župnom dome.
Hito Steyerl (narodená v roku 1966 v Mníchove) je nemecká umelkyňa, filmárka a teoretička, ktorá vo svojej tvorbe skúma vzťahy medzi obrazom, mocou a súčasnými technológiami. Vyštudovala dokumentárnu filmovú tvorbu a filozofiu a počnúc rokom 2000 sa venuje umeleckej činnosti, v ktorej spája vizuálnu esej, videoinštaláciu a kritickú reflexiu. Vo svojom diele skúma cirkuláciu obrazov v digitálnom veku, automatizáciu, militarizáciu technológií a neviditeľné infraštruktúry formujúce vnímanie. V rámci medzinárodnej scény sa prezentovala najmä na Benátskom bienále (2019), v Centre Pompidou v Paríži (2020), v National Museum of Modern and Contemporary Art v Soule (2022), MAK Contemporary vo Viedni (2025) a aktuálne v Prada Foundation v Miláne. V súčasnosti sa považuje za jednu z popredných osobností súčasného umenia, ktoré sa zaoberajú analýzou technopolitických systémov.
Ešte pred performanciou o 17:00 vás radi privítame na komentovanej prehliadke výstavy.
Cooking Sections: Bahniská, performatívna prednáška
Štvrtok 19. novembra 2026, 18:00
Kultúrne a kreatívne centrum Hviezda, Kniežaťa Pribinu 3, Trenčín
Prednáška sa koná v KKC Hviezda, pri ktorom je počas výstavy umiestnená aj inštalácia Bahniská od Cooking Sections.
Britské duo vo svojej performatívnej prednáške s názvom Bahniská, 2026, predstaví zvukové putovanie po zanikajúcich postindustriálnych mokradiach v severnom Istanbule. Sleduje, ako sa byvol vodný kedysi pohyboval medzi záplavovými územiami a lesmi, dunami a bývalými povrchovými baňami, v súčasnosti upravenými pre logistiku, letiská, diaľnice a špekulatívne nehnuteľnosti. Performatívna prednáška, ktorá čerpá z dlhodobého terénneho výskumu pastierov, skúma bahniská ako viac než ľudskú infraštruktúru, formovanú spoločenstvom pastierov a byvolov. Mokrade sa medzi Čiernym morom a Marmarským morom v rámci rozvoja čoraz väčšmi odvodňujú, pastierstvo a bahniská postupne zanikajú a s nimi aj jedinečné formy poznania, starostlivosti a kolektívneho osídlenia. Táto transformácia súvisí so širšími hydrologickými systémami, ktoré sledujú, ako prúdenie sedimentov, ťažba a poľnohospodárske systémy menia vzdialené, ale prepojené krajinné scenérie. Oscilujúc medzi zvukom a obrazom, Bahniská kladú otázku, ako chápať to, čo zostane po zániku mokradí a aké formy spojenectiev sa ešte môžu vytvárať, keď sa budeme spoločne váľať v bahne.
Cooking Sections skúma systémy formujúce svet prostredníctvom jedla, pričom sleduje priestorové, ekologické a politické dedičstvo extraktivizmu. Vznikla v roku 2013 v Londýne a zakladateľmi sú Daniel Fernández Pascual a Alon Schwabe. Od roku 2015 prevádzkujú CLIMAVORE, dlhodobý projekt, ktorý skúma, ako metabolizovať klimatické zmeny v konkrétnom fyzickom priestore. Ich diela boli uvedené po celom svete: v Tate Britain v Londýne (2020), SALT v Istanbule (2021), Carnegie Museum of Art v Pittsburghu (2023), Royal Botanic Garden Edinburgh (2022), Museo delle Civiltà v Ríme (2025) a na mnohých iných miestach. Zúčastnili sa napríklad na Bienále v Taipei (2021), 58. ročníku Benátskeho bienále či Trienále v New Orleans (2021).
Výstavu si môžete pozrieť do 7. decembra
Glokálna rovnosť a pohostinnosť (neplatné idey?) je v Župnom dome na Mierovom námestí 46 otvorená od stredy do nedele od 10:00 do 18:00. Vstup je voľný, takže nemusíte stihnúť všetko počas jednej návštevy a vrátiť sa môžete aj viackrát. Na komentovaných prehliadkach sa môžete pýtať na čokoľvek. Ďalšie sú naplánované na 22. októbra, 11. novembra a 27. novembra, finisáž výstavy bude 4. decembra.
„Netreba prísť s predsudkami, ale s otvorenou dušou, srdcom a najmä so zvedavosťou,“ odkazuje Ilona Németh.
