Letné kino je súčasťou projektu Filmový festival inklúzie, ktorého cieľom je približovať témy inklúzie, rozmanitosti a vzájomného porozumenia prostredníctvom filmov a diskusií. Každý večer prinesie jedinečný filmový príbeh a stretnutie s hosťami a hostkami, ktorí ponúknu nový pohľad na svet okolo nás.
Zároveň sa usilujeme o to, aby boli Letné kiná prístupné čo najširšiemu publiku.
Premietania budú prístupné pre ľudí využívajúcich invalidný vozík a vybrané termíny budú doplnené o opatrenia pre ľudí so sluchovým alebo zrakovým znevýhodnením. Vďaka titulkom budú filmy prístupné aj zahraničnému návštevníctvu. Každé premietanie ponúka odlišné opatrenia prístupnosti. Informácie o tomto termíne nájdete v sekcii Prístupnosť nižšie.
Letná škola, 2001 (2025) – Čo znamená mať dva domovy? A čo ak sú od seba vzdialené tisíckami kilometrov?
Prvý česko-slovenský viet-film Letní škola, 2001 s ľahkosťou a humorom rozpráva o peripetiách vietnamskej komunity žijúcej a pracujúcej v Čechách. Tržnica v Chebe je plná teplákov Adidas so štyrmi pásikmi a detí strážiacich stánky, zatiaľ čo ich otcovia gemblujú a matky sa snažia zorientovať v českej administratíve.
Taká je aj rodina 17-ročného Kiena so žiarivo červeným účesom. Po desiatich rokoch vo Vietname, kde sa staral o babičku, sa vracia k rodine v Čechách. Namiesto vrúcneho privítania však musí na tričká nažehľovať pokémonov a do nového školského roku zvládnuť českú gramatiku. Kien sa však v letnej škole zblíži so svojím učiteľom a počas flirtu pri jazere na povrch vypláva tajomstvo, ktoré obráti život tržnice hore nohami…
V diskusii moderovanej Kristínou Milovou z Inštitútu participácie – organizácie, ktorá v Trenčíne posilňuje dialóg medzi občanmi a samosprávou – sa vizuálna umelkyňa a autorka knihy Všetko, čo nás spája: Príbeh slovenskej Vietnamky Kvet Nguyen a sociologička Elena Gallo Kriglerová, ktorá sa venuje začleňovaniu menšín a ľudí s migračným pôvodom, porozprávajú o dôležitosti vytvárania komunít, kultúrnej identite i o nachádzaní domova na nových miestach.
O filme:
Vietnamský režisér Dužan Duong pôsobiaci v Česku prináša autentický pohľad do vietnamskej komunity, ktorá je organickou súčasťou novodobej českej histórie. Film nezvyčajným formálnym spôsobom pojednáva o generácii stratenej medzi dvoma svetmi, o strete nového a starého ako i o hľadaní svojho miesta vo svete. Poetický portrét Vietnamu vytrhnutého z koreňov vyhral Českého leva za Najlepší scenár.
Trailer filmu
Praktické informácie:
Kde: Bunky na Looke
Kedy: 7.augusta 2026
Čas: 20:00 – 22:30
Prístupnosť
Projekt Filmový festival inklúzie sa usiluje vytvárať podujatia otvorené pre čo najširšie publikum vrátane ľudí so zdravotným znevýhodnením.
Prístup pre ľudí s obmedzenou mobilitou
Priestor Bunky na Looke je v súčasnosti pre ľudí s obmedzenou mobilitou náročnejšie dostupný. Trasu smerom od Mestskej krytej plavárne odporúčame absolvovať so sprievodom, keďže chodník je nerovný.
V prípade potreby je možné prísť autom priamo k Bunkám na Looke. Prosíme, aby ste nám svoj príchod vopred oznámili prostredníctvom formulára: Podpora pri príchode – Letné kino. Následne vás budeme kontaktovať a dohodneme s vami podrobnosti príchodu.
Ak plánujete prísť smerom od parkoviska pri Kolibe a nemáte so sebou sprevádzajúcu osobu, prosíme, takisto sa nám vopred prihláste prostredníctvom formulára, aby sme vám vedeli zabezpečiť pomoc pri príchode.
Pre lepšiu orientáciu prikladáme mapu prístupových trás k Bunkám na Looke:
Orientačná mapa príchodu k Bunkám na Looke od Mestskej krytej plavárne a od parkoviska na Mládežníckej ulici pri Kolibe.
Prístup pre ľudí so sluchovým znevýhodnením
Pre návštevníkov a návštevníčky so sluchovým znevýhodnením bude k dispozícii tlmočenie do slovenského posunkového jazyka vložené priamo do obrazu filmu. Diskusia pred filmom bude takisto tlmočená do slovenského posunkového jazyka.
Prístup pre ľudí so zrakovým znevýhodnením
Pre nevidiacich a slabozrakých návštevníkov a návštevníčky bude k dispozícii audiokomentár prostredníctvom individuálnych prijímačov so slúchadlami, ktoré budú na mieste distribuovať dobrovoľníci a dobrovoľníčky podujatia.
Na mieste budú prítomní označení organizátori, organizátorky, dobrovoľníci a dobrovoľníčky, ktorí vám v prípade potreby radi pomôžu.
V prípade potreby doplňujúcich organizačných informácií alebo podpory počas návštevy podujatia nás môžete vopred kontaktovať na adrese emma.steiningerova@trencin2026.eu.
