V piatok 13. marca sa v Paláci kultúry BOZAR v Bruseli konalo podujatie SOUNDS LIKE SLOVAKIA (Znie to ako Slovensko), prehliadka špičkových projektov bohatej a rozmanitej slovenskej world music. Za veľkého záujmu publika pozostávajúceho zo slovenskej komunity v Belgicku a Luxemburgsku aj početného belgického publika sa predstavili Pacora trio, projekt Obrázky zo Slovenska, fujarové duo Karol Kočík a Ondrej Selecký, Júlia Kozáková s projektom Manuša a celý večer uviedla etnomuzikologička a akademička Jana Ambrózová.
Táto prezentácia slovenskej kultúry dopadla výborne, slovenskí umelci sa striedavo predstavili v troch rôznych sálach za veľkého záujmu publika, ktoré živo reagovalo na všetky koncerty. Diváci si v prestávkach mohli pozrieť aj prezentácie o Trenčíne, Európskom hlavnom meste kultúry 2026, porozprávať sa s tímom aj s umelcami. Celé podujatie doslova oživilo vyše storočný Palác umenia BOZAR v Bruseli a, aj z architektonického hľadiska výnimočného miesta, ktoré patrí k najvýznamnejším kultúrnym centrám Európy. Účinkovať „v BOZARi“ sa považuje za prestížnu záležitosť a Slováci sa tu rozhodne nestratili. Potvrdili, že umenie z našej krajiny, tvorí malú ale významnú súčasť európskej hudobnej mozaiky a spoluvytvára jej bohatú scénu.
Podujatie vzniklo ako medzinárodná spolupráca v rámci propagácie mesta Trenčín ako Európskeho hlavného mesta kultúry 2026. Viac o podujatí nám povedala jeho dramaturgička Jarmila Vlčková a hudobný dramaturg za Palác umenia BOZAR Anton Vanderhasselt.
„Nápad sa zrodil už pred niekoľkými rokmi, kedy som sa zoznámila s vtedajším dramaturgom pre world music v bruselskom BOZARI, Tonym Van der Eeckenom,” uvádza dramaturgička podujatia, umelecká riaditeľka World Music Festivalu Bratislava, Jarmila Vlčková. „Pozvala som ho a neskôr aj jeho nástupcu Antona Vanderhasselta na náš festival do Bratislavy, kde pravidelne predstavujeme slovenské skupiny. Obaja boli nadšení z úrovne world music u nás, a tak sa rozhodli dať priestor slovenskej hudbe v programe Bozaru. Keďže som zároveň dramaturgičkou hudobných koncertov world music pre Trenčín Európske hlavné mesto kultúry 2026, po predložení tejto možnosti som u nich našla dôležitú podporu. Podujatie Sounds like Slovakia tak zastrešil tím Trenčína 2026 v rámci svojich aktivít. Bola to príležitosť predstaviť nielen umenie na Slovensku, ale aj samotné mesto Trenčín, Trenčiansky kraj a slovenské umenie.“
V krátkom rozhovore zhrnul celovečerný program Sounds like Slovakia aj hudobný dramaturg za Palác umenia BOZAR Anton Vanderhasselt.
BOZAR je jedno z najznámejších kultúrnych centier v Európe. Aké boli vaše očakávania ako dramaturga od tejto spolupráce? Ako vznikol program podujatia Sounds like Slovakia?
AV: V Bozare spolupracujeme s európskymi krajinami a aj mimo nich, ale toto bolo prvýkrát, čo sme tak úzko spolupracovali so slovenskou world music scénou. V minulosti sme mali niekoľko dobrých skúseností a festivalov s touto kultúrou (najmä počas festivalov BalkanTrafik), takže očakávania boli vysoké, najmä po návšteve World Music Festivalu Bratislava v lete 2024, keď som videl úroveň a kvalitu hudobnej scény. Program vznikol na základe mnohých rád umeleckej riaditeľky tohto festivalu (Jarmila Vlčková) a v spolupráci s Bozarom, ktorý má k dispozícii know-how o organizácii jednodňového festivalu v našom priestore pre lokálne a inštitucionálne publikum. Bola to skvelá tímová práca.
Predstavuje BOZAR často svetovú hudbu zo strednej a východnej Európy?
AV: Kedysi sme robili viac takýchto podujatí, teraz už menej. Zvykli sme mať každoročný festival (najprv BalkanTrafik a potom SEE Festival), ale prestali sme ho organizovať, hlavne preto, že nebolo jasné, aké boli financie a rozpočet, a Bozar sa vo všeobecnosti snaží mať menej festivalov, takže sme boli s týmto partnerstvom a príležitosťou veľmi spokojní.
Sounds like Slovakia bol spoločným projektom BOZARu, Trenčína Európskeho hlavného mesta kultúry 2026 a čiastočne aj World Music Festivalu Bratislava. Ako by ste opísali spoluprácu s partnermi?
AV: Pre nás to bola skvelá spolupráca v tom zmysle, že sme mali dobré rady ohľadom umeleckého programu, skvelú sieť kontaktov prostredníctvom Trenčína Európskeho hlavného mesta kultúry 2026 a dobrý impulz na organizáciu tohto podujatia. Každý partner mohol do spolupráce pridať svoju hodnotu a výsledok bol úplne úžasný. Mať partnerov, ktorí pomáhajú finančne, je vždy plus, ale tu spolupráca zašla ešte ďalej, pretože sme sa za Bozar na podujatí podieľali aj kurátorsky a produkčne.
Projekt Sounds like Slovakia bol prehliadkou špičkových hudobných interpretov akými sú etnodžezoví Pacora Trio, Obrázky zo Slovenska ako kombinácia klasickej a ľudovej hudby (Spectrum Quartett, NogaBand, Ulijanky a Simona Hulejová), rómsky projekt Júlie Kozákovej Manuša s jej vynikajúcimi hudobníkmi a fujarové duo Karol Kočík a Ondrej Selecký, ktorých na úvod predstavila etnomuzikologička Jana Ambrózová. Koľko ľudí sa zúčastnilo koncertov a ako publikum reagovalo?
AV: S počtom účastníkov sme boli spokojní. Podujatia sa zúčastnilo vyše 300 divákov a reakcie boli veľmi pozitívne. Počul som okolo seba veľa slovenčiny, takže si myslím, že sme oslovili slovenskú komunitu v Bruseli, ako aj naše miestne belgické publikum.
Ako hodnotíte koncerty, čo vás najviac oslovilo?
AV: Koncerty sa mi veľmi páčili a program bol celkovo veľmi vyvážený. Mojím osobným favoritom bol koncert fujaristov, fujara je podľa mňa úžasná. Predstavenie tohto typu tradičných nástrojov počas takejto udalosti je dôležité a Bozar sa tak stáva miestom objavovania, kde ľudia môžu menej známu kultúru vnímať v jej autentickej podobe. Veľmi ma potešil aj koncert Júlie Kozákovej, verím, že sa stane veľkou hviezdou, takže mať ju na našom pódiu v tejto fáze jej kariéry je pre mňa veľká česť a dúfam, že ju v budúcnosti opäť pozveme.
Myslíte si, že by takáto hudba mala byť v budúcnosti súčasťou dramaturgie Bozaru? Vidíte v tom pre Bozar nejaké výhody?
AV: Samozrejme, tento typ podujatia by mal byť v budúcnosti súčasťou programu Bozaru, je dôležité prezentovať aj iné kultúry a tradície. Bozar je interdisciplinárne a multikultúrne umelecké centrum a prezentácia hudby z celého sveta je súčasťou jeho poslania. Chceme tiež osloviť mnoho rôznych komunít a diaspór, ktoré žijú v Bruseli, takže usporiadanie tohto typu podujatia ukazuje, že Bozar je miestom pre každého a že každá kultúra je vítaná a oslavovaná.
Záverečná otázka, chceli by ste v budúcnosti opäť spolupracovať so slovenskými hudobníkmi?
AV: Áno, určite budem v budúcnosti spolupracovať so slovenskými hudobníkmi. Táto spolupráca prebehla veľmi hladko, umelecká úroveň a kvalita boli veľmi vysoké, takže verím, že z tejto akcie vzíde ďalší projekt.
Podujatie zhodnotil aj Martin Mojžiš, manažér pre Európsku dimenziu a medzinárodné vzťahy z tímu Trenčín 2026: „Úspešný koncert v bruselskej sále Bozar bol dôkazom, že je možné pripraviť kvalitný koncert tradičnej slovenskej hudby, ktorý zaujme aj náročné zahraničné publikum. Trenčín 2026 priniesol odkazy na svoje kultúrne korene podane moderným sposobom a kvalitnými interpretmi. Opäť sa ukázalo, že Trenčín a jeho región sú súčasťou Európy. Naša otvorenosť dialógu so zahraničným publikom podporuje pozitívne vnímanie nášho mesta v Európe a vo svete.“
Svoj pohľad na celý večer uverejnila na sociálnych sieťach aj Jana Ambrózová: „V piatok sme vyrazili do Bruselu a reprezentovali Slovensko v rámci Trenčína Európskeho hlavného mesta kultúry 2026. Virtuózne, hlboké, technicky náročné, inteligentné, zvukomalebné, vtipné, nádherne aranžované umelecké výkony… Keďže ma ľudia spoznávali z prednášky, ktorú som mala na úvod a v ktorej som im poprednášala o tom, čo budú vidieť a počuť a prečo je to zaujímavé, chodili mi ďakovať. Ďakovať. Toľko dobrého bez pauzy a kompromisu vraj dávno nezažili… Ďakujem! Blahoželám! Som na všetkých a umeleckú scénu na Slovensku neskutočne hrdá. A bola som celý večer.”
Video: Obrázky zo Slovenska LIVE z bruselského Paláca umenia BOZAR, 13.3.2026. Účinkujú: Spectrum Quartet pod vedením J.Kružliaka ml., NogaBand, vokálna skupina Ulijanky a sólistka Simona Hulejová
Na podujatí SOUNDS LIKE SLOVAKIA sa predstavili:
Karol Kočík a Ondrej Selecký sú uznávanými hráčmi na fujaru, obaja patria k slovenskej špičke a reprezentujú tradičnú hru sprevádzanú spevom piesní viažúcich s k regiónu stredného Slovenska.
Pacora trio v zložení Stano Palúch, Marcel Comendant a Robo Ragan sú slovenskou stálicou, ktorí slovenské ľudové piesne upravili a virtuózne prezentujú v žánri ethno jazz. Slovensko reprezentovali na mnohých festivaloch v zahraničí od Južnej Kórey, cez Izrael až po západnú Európu. Ako prvá slovenská skupina reprezentovala Slovensko na významnom festivale WOMEX v r. 2015.
Obrázky zo Slovenska vznikli z podnetu Jána Kružliaka ml., ktorý vedie Spectrum Quartett. Je to spoločný projekt tohto kvarteta, ľudovej skupiny NogaBand a vokálneho súboru Ulijanky so špeciálnym hosťujúcim vystúpením speváčky Simony Hulejovej. Predstavia nezvyčajné prepojenie klasickej a ľudovej hudby, postavené na hľadaní vzájomnej inšpirácie. Rozmanité slovenské ľudové motívy, ktoré nájdeme v dielach skladateľov Eugena Suchoňa, Ilju Zeljenku Leoša Janáčka a Bélu Bartóka prepájajú s originálnou podobou konkrétnych ľudových piesní, ktoré diela klasikov inšpirovali.
Speváčka Júlia Kozáková a projekt Manuša, je holdom rómskej hudbe s hviezdnou zostavou rómskych muzikantov (Viliam Didiáš, Ján Rigó, Béla Botoš, Zsolt Várady a Géza Jonás). Júlia získala s albumom Manuša 1. cenu Rádiohlavy za najlepší album v kategórii world music v roku 2022. Projekt Manuša priniesol Júlii medzinárodný úspech, účinkovanie na prestížnych festivaloch v celej Európe. V roku 2023 bola finalistkou ocenenia Roma Spirit v kategórii Kultúra za svoj prínos k šíreniu a zachovávaniu rómskej kultúry. Jej druhý album Manuša 2 získal od hudobných publicistov prvenstvo ako Najlepší album v Európe v januári 2026 podľa rebríčka World Music Charts Europe (WMCE) a je v užšej nominácii na cenu Rádiohlavy za najlepší album v kategórii world music za rok 2025.
Jana Ambrózová je uznávaná akademička a pedagogička, ktorá sa dlhodobo venuje výskumu tradičných hudobných foriem na Slovensku so zameraním na dokumentáciu a podporu rómskej hudobnej tradície. Vydala niekoľko CD nahrávok v úzkej spolupráci s rómskymi sláčikovými súbormi. Ako huslistka a vokálna pedagogička sa špecializuje na tradičné herné štýly a viachlasný spev.
Bozar je prestížny kráľovský kultúrny palác v Bruseli, organizujú sa tam koncerty, výstavy, rôzne podujatia pre školy a vystupovali tu svetové hviezdy klasickej, jazzovej hudby a world music. Je to unikátne miesto aj po architektonickej stránke, postavené v štýle Art Deco svetoznámym architektom Victorom Hortom v roku 1919. Má už teda vyše 100 rokov a čo sa týka vybavenia a funkčnosti je nadčasový. Jazzový klavirista Keith Jarrett, ktorý je známy vysokými nárokmi na koncertné sály označil veľkú sálu BOZARu za miesto „s najlepším zvukom na svete“.
