Letné kino je súčasťou projektu Filmový festival inklúzie, ktorého cieľom je približovať témy inklúzie, rozmanitosti a vzájomného porozumenia prostredníctvom filmov a diskusií. Každý večer prinesie jedinečný filmový príbeh a stretnutie s hosťami a hostkami, ktorí ponúknu nový pohľad na svet okolo nás.
Zároveň sa usilujeme o to, aby boli Letné kiná prístupné čo najširšiemu publiku. Premietania budú prístupné pre ľudí využívajúcich invalidný vozík a vybrané termíny budú doplnené o opatrenia pre ľudí so sluchovým alebo zrakovým znevýhodnením. Vďaka titulkom budú filmy prístupné aj zahraničnému návštevníctvu. Každé premietanie ponúka odlišné opatrenia prístupnosti. Informácie o tomto termíne nájdete v sekcii Prístupnosť nižšie.
Slečinky z Rochefortu (1966) – Prvýkrát na Slovensku!
Otvárací večer Letného kina prinesie ikonický francúzsky muzikál Slečinky z Rochefortu od režiséra Jacquesa Demyho. Film bude uvedený vôbec po prvýkrát na Slovensku v digitálne reštaurovanej verzii so slovenskými titulkami, s anglickými titulkami ako i s opisnými titulkami v slovenskom jazyku pre nepočujúcich.
Pred premietaním sa uskutoční diskusia so spisovateľkou a členkou redakcie mesačníku Kapitál Soňou Urikovou a s debutujúcim scenáristom a režisérom Teodorom Sanovom. V diskusii moderovanej dramaturgičkou a filmovou kurátorkou Emou Nemčovičovou sa budú rozprávať o pozeraní filmov ako úniku z reality, o tom, prečo je inklúzia vo vizuálnom umení dôležitá, ale i ako sa robí kultúra v rozličných spoločenských kontextoch.
O filme
Dvojičky Delphine a Solange žijú v pastelovom mestečku Rochefort. Každý deň snívajú o stretnutí lásky svojho života. Avšak vždy, keď sa tak má stať, spriaznené duše sa tesne minú. Keď do mesta príde jarmok, osudy obyvateľov snového Rochefortu sa ešte viac prepletú. Náhoda má však zlé načasovanie.
V hlavných úlohách legendárna Catherine Deneuve, François Dorléac a Gene Kelly za sprievodu nadčasovej hudby Michela Legranda, niekoľkonásobného držiteľa Oscara i Grammy Awards.
Francúzsky režisér Jacques Demy je jednou z najdôležitejších osobností svetovej kinematografie. Začal tvoriť v šesťdesiatych rokoch – v období ekonomickej prosperity, revolúcií, politického odmäku, no hlavne tvorivej slobody a experimentov. Svet a jeho reálie Demy mení na rozprávkové kulisy, kde postavy spievajú a tancujú napriek tomu, že ich život nemusí byť ružový. Demy tým naznačuje, že tanec a spev môžu byť prirodzené tak, ako chôdza mestom.
Film vzdáva hold americkej tradícii muzikálov, avšak jeho európskosť spočíva v melancholických podtónoch príbehu. Budovaním ideálneho sveta totiž Jacques Demy vnáša do našej skutočnosti ľahkosť, no zároveň v nás prebúdza vedomie, že takéto šťastie existuje – možno za rohom, ale pravdepodobne ho nikdy nedosiahneme.
Slečinky z Rochefortu sú ódou na šťastie, ktorú tieni neustály strach, že život nám môže pretiecť pomedzi prsty. Kto dnes vidí tento film prvýkrát, vstupuje do zlatého veku kinematografie. Slečinky z Rochefortu nie sú povrchný únik, ale živý, elektrizujúci pocit, ktorý v nás prebúdza túžbu po radosti.
Fasády v skutočnom meste Rochefort vo Francúzsku boli v roku 1965 kvôli natáčaniu celé natreté nabielo. Mesto na požiadavku jeho obyvateľov vyzerá dodnes tak, ako si ho Jacques Demy s celým filmovým štábom premenil.
Praktické informácie
Kde: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (pred ODA)
Kedy: 16. júla 2026
Čas: 20:00 – 22:30
Prístupnosť tohto termínu
Tento termín je prístupný pre ľudí využívajúcich invalidný vozík alebo iné kompenzačné pomôcky. K dispozícii bude vyhradené parkovanie a bezbariérový prístup do priestoru premietania. Podrobná mapa bude zverejnená pred podujatím.
Pre nepočujúcich a nedoslýchavých návštevníkov a návštevníčky budú k dispozícii slovenské opisné titulky pre nepočujúcich a diskusia pred filmom bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.
Audiokomentár pre nevidiacich a slabozrakých na tomto premietaní k dispozícii nebude. Audiokomentár bude k dispozícii na nasledujúcich premietaniach: Letné kino: Počuješ ma? (2025), Letné kino: Letná škola, 2001 (2025), Letné kino: Arco (2025).
Informácie o bezbariérovom WC, vyhradenom parkovaní a ďalších opatreniach zverejníme pred podujatím v samostatnej mape návštevníka.
V prípade potreby doplňujúcich organizačných informácií alebo podpory počas návštevy podujatia neváhajte osloviť označených organizátorov a organizátorky alebo dobrovoľníkov a dobrovoľníčky priamo na mieste alebo nás vopred kontaktovať na: emma.steiningerova@trencin2026.eu.
